The Irish Times, 12 марта 1992 года

Сэр! Чтобы дать Вашим читателям возможность получить более объективный обзор ситуации в Нагорном Карабахе, следует также подчеркнуть следующие пункты:

Суть дела в том, что Нагорный Карабах является частью территории Азербайджана. Территориальные претензии армян на этот регион и попытки армян изменить статус-кво являются основной причиной конфликта. Азербайджан имеет право восстановить общественный порядок в данном конкретном регионе, а местные армяне должны принять это необходимое условие без возражений, не говоря уже о недопустимости силового противостояния конституционной власти и терроризме.

Азербайджанцы, живущие в Нагорном Карабахе, постоянно подвергаются угрозам и нападениям со стороны армян, целью которых является изгнание азербайджанского народа с его родной земли. В результате тысячи азербайджанцев были вынуждены бежать из своих домов и сёл. На прошлой неделе армянская милиция жестоко расправилась примерно с 1000 мирных жителей-азербайджанцев, убивая без разбора детей, женщин и стариков. Это массовое убийство должно быть осуждено открыто и жёстко всеми без исключения.

С другой стороны, как Вы верно отметили в редакционной статье от 9 марта, вмешательство в конфликт третьих сторон, принимающих ту или иную сторону, ещё больше усугубит ситуацию.

Все вопросы, касающиеся Нагорного Карабаха, должны решаться путём переговоров между азербайджанцами и армянами, без какого бы то ни было внешнего вмешательства, на том основании, что границы могут быть изменены только имеющими к этому отношение странами, и что жители Нагорного Карабаха должны в полной мере пользоваться своими правами человека.

С уважением,
Айдин Дурусой
Советник
Посольство Турции
60 Мэррион Роуд, Дублин 4

 


[1] Источник статьи: книга «Ходжалинский свидетель военного преступления – Армения на скамье подсудимых». Ithaca Press. Лондон, 2014 г